隠公元年の和訳の５回目*1。今回で隠公元年の記事は終了である。 *1:https://ctext.org/chun-qiu-zuo-zhuan/yin-gong-yuan-nian/zh

隠公元年の和訳の４回目。原文、和訳の段落頭にある数字は各々が対応していることを示す。 今回からは原文の引用元サイトの段落ごとに、内容解説と疑問点を統合した上で注釈とし、原文、和訳、注釈を続けて書くことにする。引用元は「中国哲学書電子化計画」…

隠公元年の和訳の３回目。原文、和訳の段落頭にある数字は各々が対応していることを示す。※この記事は私的な勉強のためです。ブログ主は専門家でないからあんまり真に受けないでね。 原文 １元年，春，王周正月，不書即位，攝也。２三月，公及邾儀父盟于蔑，…

隠公元年の和訳の２回目。原文、和訳の段落頭にある数字は各々が対応していることを示す。 原文 １元年，春，王正月。２三月，公及邾儀父盟于蔑。３夏，五月，鄭伯克段于鄢。４秋，七月，天王使宰咺來歸惠公仲子之賵。５九月，及宋人盟于宿。６冬，十有二月…

今日から漢文の勉強を兼ねて『春秋左氏伝』和訳をアップしていくことにする。原文は「中國哲學書電子化計劃」*1から引っ張ってきている。文法の参考書は『漢文の読み方』（宮本徹、松江崇編著、放送大学教育振興会、2019年）、辞書は『新漢語林第二版』（大…